Toast 4 waffles. Spread 1/2 cup softened frozen yogurt over each of 2 toasted waffles. Top with remaining 2 toasted waffles.
Cut each wafflewich into 4 wedges, and drizzle 2 tablespoons chocolate sauce evenly over wedges.