Combine first 4 ingredients in a large bowl.
Toss banana with 2 teaspoons lime juice. Add banana mixture to mango mixture; toss gently.
Combine remaining 1 teaspoon lime juice, yogurt, and honey; stir well. Spoon fruit evenly onto individual salad plates. Drizzle yogurt mixture evenly over salads.
