Bring a pot of salted water to a boil. Cook pasta until al dente, 10 minutes, adding edamame for last 3 minutes and broccoli and snow peas for last minute. Drain; run under cold water. Transfer to a large bowl, shaking off excess water. Add remaining vegetables. Toss with sauce.