Combine lime juice, olive oil, honey, serrano chile, salt, and pepper in a large bowl, stirring with a whisk. Add lettuce and radishes; toss to coat. Sprinkle with queso fresco.
