In a small bowl, combine the soy sauce, lemon juice, garlic, and sugar. Stir until the sugar dissolves. Add the basil and cilantro.