Divide tomatoes and zucchini evenly among 4 plates. Sprinkle with salt and pepper. Combine chives, olive oil, vinegar, and sugar in a bowl, stirring with a whisk. Drizzle vinegar mixture evenly over salads.
