Heat a grill or grill pan over medium-high heat. Rinse the chicken and pat dry with paper towels. Season the chicken with the pepper and grill until cooked through, about 4 minutes per side. Meanwhile, combine the tomato, mozzarella, and vinegar in a bowl. Transfer to a plate and serve with the chicken.