Whisk together first 4 ingredients in a large bowl; add beans and next 5 ingredients, tossing gently to coat. Cover and chill at least 1 hour. Sprinkle with feta cheese, if desired.
*2 (15-ounce) cans navy beans may be substituted for cannellini beans.
