Bring 1 cup water to a boil in a saucepan. Remove from heat; add mint. Let stand 10 minutes. Pour mixture through a wire-mesh strainer into a pitcher. Cover and chill at least 1 hour. Stir in lemonade, sweetener, juice, and sparkling water before serving. Serve over ice.