Here's the fastest way to make homemade tomato sauce using grape or cherry tomatoes and fresh herbs.