1. Combine first 3 ingredients in a small bowl, and let stand for 30 minutes. Drain.
2. Combine balsamic vinegar, oil, and pepper in a large bowl; stir well with a whisk. Add onion mixture, watermelon, and cucumber; toss gently to coat. Arrange watermelon mixture on a platter. Top with cheese, mint, and basil.