Combine first 3 ingredients in the top of a double boiler. Gradually add milks and egg, stirring with a wire whisk until smooth. Scrape seeds from vanilla bean; stir seeds into milk mixture, reserving bean for another use. Place pan over simmering water, and cook 12 minutes, stirring constantly. Serve warm or at room temperature.