Bring 3 tablespoons water to a boil in a large skillet over medium-high heat. Add edamame; cover and cook 2 minutes. Add brown sugar, oil, vinegar, salt, and pepper to pan. Cook, uncovered, 2 to 3 minutes or until liquid evaporates and pods are coated. Place edamame mixture in a bowl; sprinkle with sesame seeds.