Cook pasta according to package directions, omitting salt and fat. Drain and place in a large bowl. Add Grilled Lemon-Herb Chicken and next 5 ingredients (through tomato); toss well to combine.
Combine orange juice and remaining ingredients, stirring with a whisk. Drizzle over pasta mixture; toss gently to coat. Cover and chill.