1. Remove 1/4 cup corn, and place in a large bowl, reserving remaining corn in can for Tomato, Basil, and Corn Relish. Remove 1 teaspoon chiles, and place in bowl with corn, reserving remaining chiles in can for Tomato, Basil, and Corn Relish. Add 1/2 cup breadcrumbs, 1 egg, chicken, and next 7 ingredients to corn and chiles in bowl. Combine chicken mixture until well blended; shape mixture into 8 patties.
2. Beat remaining egg in a small bowl. Dip chicken patties in egg, and dredge in remaining 1/2 cup breadcrumbs, shaking to remove any excess.
3. Fry patties in hot olive oil in a large skillet over medium heat 4 minutes on each side or until golden brown. Drain on paper towels. Arrange patties on lettuce; top with Tomato, Basil, and Corn Relish, and drizzle with Yogurt Sauce.