Combine first 5 ingredients, stirring with a whisk.
Fill each pita half with about 1/3 cup Simple Roasted Leg of Lamb, 1/4 cup onion, and 1/4 cup cucumber. Divide tomato slices evenly among pita halves. Wrap sandwiches in foil or parchment paper; chill. Serve with sauce.