Combine powdered sugar, peanut butter, and cream cheese in a large bowl; beat with a mixer at medium speed until smooth. Add milk; beat until combined. Fold in whipped topping. Divide mixture evenly between crusts; chill 8 hours or until set (pies will have a soft, fluffy texture). Cut into wedges; drizzle with chocolate syrup.