Combine water and broth in a Dutch oven; bring to a boil. Add chicken and pasta; bring to a boil. Reduce heat; simmer 12 minutes, stirring occasionally. Remove from heat; stir in peas, 1/4 cup cheese, salt, herbs, and pepper. Top each serving with 1 tablespoon cheese.