Heat a large saucepan coated with cooking spray over medium-high heat. Add onion; sauté 3 minutes. Add zucchini and yellow squash; sauté 3 minutes. Add water and next 5 ingredients (water through broth); bring to a boil. Reduce heat, and simmer 5 minutes. Serve with yogurt.