Melt butter in a small, heavy saucepan over medium heat. Whisk in brown sugar, maple syrup, and a pinch of salt until blended. Whisk in milk; bring mixture to a boil, whisking constantly. Reduce heat to medium-low; simmer, whisking constantly, 3 to 4 minutes or until glaze is golden brown and glossy. Use immediately.