Combine milk and syrup in a saucepan. Cook over medium heat until milk begins to steam.
Gradually add one-fourth of hot milk mixture to egg yolk. Add egg yolk mixture to pan. Cook over medium heat, stirring constantly, until mixture begins to thicken. Pour into a bowl. Cover and chill (mixture will thicken as it cools).