Combine first 4 ingredients in a medium saucepan; bring to a boil. Gradually stir in couscous. Remove from heat. Cover and let stand 5 minutes. Fluff with a fork; cool.
Combine couscous, tomatoes, and next 5 ingredients (through dill) in a large bowl; toss well. Add cheese.