Bring first 4 ingredients to a boil in a small saucepan. Remove from heat; cover and let stand 15 minutes. Strain mixture through a fine sieve over a bowl, reserving liquid; discard solids. Return water mixture to pan. Add rum and butter to pan; bring to a simmer over medium heat, stirring until butter melts. Serve immediately.