Cook first 3 ingredients in a large skillet over medium-high heat, stirring until beef crumbles and is no longer pink; drain.
Stir in tomato and green chiles and next 4 ingredients. Cook, covered, over medium heat 15 minutes, stirring occasionally. Uncover and cook 15 more minutes; remove from heat.
Sprinkle lettuce and next 5 ingredients over hamburger mixture. Stand tortilla chips around edge of skillet; serve with chips and salsa.