1. Whisk together wine and 2 tablespoons each lemon juice and olive oil in a baking dish. Add swordfish, turning to coat; marinate 20 minutes, turning once.
2. Whisk together vinegar, honey, 1/2 teaspoon salt, 1/8 teaspoon pepper, and remaining 2 tablespoons lemon juice and 4 teaspoons olive oil in a medium bowl. Add tomatoes and next 5 ingredients; toss.
3. Heat a lightly greased grill pan or heavy skillet over medium-high heat. Sprinkle swordfish with remaining 1/4 teaspoon salt and remaining 1/8 teaspoon pepper. Cook 3 minutes on each side or until well-marked and cooked through. Serve Lemony Orzo topped with swordfish and tomato mixture.