Place fillets and next 4 ingredients in a food processor; process until fish is finely chopped. Shape fish mixture into 4 (4-inch) patties. Brush patties evenly on each side with oil. Place on grill rack coated with cooking spray. Cover and grill 2 minutes on each side. Serve with Mango-Jalapeño Jam.