Cook quinoa according to package directions. Meanwhile, whisk together zest, juice, oil, chile flakes, salt, and pepper in a large bowl. Add spinach and onions. Mix in warm quinoa and sprinkle top of salad with feta.
Note: Nutritional analysis is per 1 1/2-cup serving.