To prepare pork chops, combine 3/4 cup chicken broth and chipotle chile in a blender; process until smooth. Combine chile mixture and pork chops in a large zip-top plastic bag. Seal and marinate in refrigerator 2 hours. Remove chops from bag; discard marinade.
To prepare Chimichurri Sauce, combine parsley and next 7 ingredients (parsley through garlic) in a blender; process until smooth. Pour into a bowl; stir in carrot and onion. Set aside.
Place the chops on grill rack coated with cooking spray; cook 5 minutes on each side or until done. Serve with Chimichurri Sauce.