Cook couscous according to package directions, omitting salt and fat. Drain and rinse with cold water.
Combine olives and next 7 ingredients (olives through garlic) in a large bowl, stirring with a whisk. Add couscous to olive mixture; toss gently to coat. Stir in chicken just before serving.