Heat a 12-inch cast-iron skillet over high heat. Coat pan with cooking spray. Add corn kernels, chopped green beans, chopped zucchini, and chopped bell pepper to pan; stir to combine. Cover and cook 5 minutes. Combine shallots and remaining ingredients in a bowl, stirring well. Add shallot mixture to corn mixture; toss to coat.