Melt the butter in a large saucepan over medium heat. Add the maple syrup, salt, cayenne, and 1/4 cup water and bring to a boil. Add the carrots and return to a boil. Reduce heat and simmer, turning occasionally, until the carrots are tender and the liquid has reduced to a glaze, 15 to 20 minutes. Season with the pepper.