1. Peel garlic clove. Place garlic clove and salt on a cutting board, and smash garlic and salt together using flat side of a knife to make a paste.
2. Whisk together garlic mixture, buttermilk, and remaining ingredients until blended. Cover and chill dressing until ready to use.