Prepare barley according to package directions, omitting salt and fat. Rinse barley with cold water; drain. Combine barley, peas, carrot, and mushrooms in a medium bowl.
Combine lemon juice and next 6 ingredients in a small bowl; stir well with a whisk. Pour dressing over salad; toss gently to coat.