A homemade yogurt sauce and simple chicken strips come together to make an over-the-top good Mediterranean meal at home.