Give average chicken quesadillas new life with sweet peaches and spicy cheese. For the kids, try fontina or Monterey Jack instead.