Heat pan over medium-high heat. Coat with cooking spray. Add pork; cook 3 minutes. Add mushrooms; cook 3 minutes. Add beef; spread into an even layer. Cook, without stirring, 4 minutes or until browned. Stir to crumble. Spread into an even layer; cook 3 minutes.
Place garlic on a cutting board; sprinkle with sugar. Chop to a paste. Place paste in a large bowl. Stir in lime juice, orange juice, fish sauce, shallots, and chiles. Add pork mixture and half of crushed chips; toss. Cool slightly. Add mint, basil, and cilantro; toss.
Place cabbage, jicama, onions, and cucumber on a platter. Top with meat mixture. Sprinkle with remaining crushed chips and dried chiles. Serve with lime wedges.