To prepare filling, heat oil in a large nonstick skillet over medium-high heat. Add onion and garlic; sauté 3 minutes or until onion is tender. Add veggie ground round and next 4 ingredients (through chiles); cook 5 minutes.
Preheat oven to 425°.
Bring broth to a boil in a large saucepan. Reduce heat, and simmer. Working with 1 tortilla at a time, carefully dip tortilla into broth for 2 seconds using tongs; place softened tortilla on a paper towel. Spoon about 1 tablespoon filling across lower third of tortilla; top with 2 teaspoons cheese. Roll up; place rolled tortilla on a baking sheet coated with cooking spray. Lightly spray roll with cooking spray. Repeat procedure with remaining tortillas, filling, and cheese.
Bake at 425° for 13 minutes or until rolls are crisp.