Combine first 6 ingredients in a small bowl. Set aside.
Heat oil and butter in a large nonstick skillet over medium-high heat. Add scallops, and cook 2 minutes on each side.
Add tomato mixture to pan, and cook 1 minute, stirring gently, until thoroughly heated. Serve immediately with lemon wedges, if desired.