Preheat oven to 350°.
Cook noodles according to package directions, omitting salt and fat.
Combine the cottage cheese, cream cheese, and ricotta cheese in a large bowl; stir to blend well. Stir in Parmesan and next 8 ingredients (through egg).
Spread 1/2 cup pasta sauce in the bottom of a 13 x 9-inch baking dish coated with cooking spray. Arrange 3 noodles over pasta sauce; top with half of cheese mixture and one third of remaining pasta sauce. Repeat layers once, ending with noodles. Spread remaining pasta sauce over noodles.
Bake at 350° for 20 minutes. Sprinkle with mozzarella; bake an additional 20 minutes or until cheese is melted. Remove from oven; let stand 10 minutes before serving.