Preheat oven to 350°.
Combine 1 cup tomatoes and the next 7 ingredients (1 cup tomatoes through chiles). Spoon tomato mixture into a 1 1/2-quart casserole dish coated with cooking spray. Top with cheese. Bake at 350° for 20 minutes or until cheese is melted. Top with remaining tomatoes.