Heat a grill pan over medium-high heat.
Combine first 4 ingredients, stirring with a whisk. Sprinkle salt over beef. Add beef to pan; cook 3 minutes on each side or until desired degree of doneness. Let stand 5 minutes before slicing. Brush both sides of beef with hoisin mixture. Cut beef across the grain into thin slices.