Heat oil in a large nonstick skillet coated with cooking spray over medium heat. Add onion and mushrooms; sauté 6 minutes. Add beans, tomatoes, and next 6 ingredients; stir well. Bring to a boil. Cover, reduce heat, and simmer 10 minutes, stirring occasionally. Serve tomato mixture over barley, and sprinkle evenly with cilantro and cheese.